Beschreibung
Stahleisen-Wörterbuch
Deutsch-Spanisch/Spanisch-Deutsch
Herausgegeben von / publicado por Stahlinstitut VDEh in Zusammenarbeit mit / en colaboración con el Centro Nacional de Investigaciones Metalúrgicas
Die rasche technische Weiterentwicklung in der Eisen- und Stahlindustrie hat eine wesentliche Erweiterung des Stahleisen-Wörterbuchs Deutsch-Spanisch/ Spanisch-Deutsch notwendig gemacht.
Enthielt die 2. Auflage jeweils rund 9.500 deutsche und spanische Stichwörter, so ist das Volumen in der vorliegenden 3. Auflage bereits auf mehr als 13.100 Begriffe in jeder der beiden Sprachen gewachsen.
Das Wörterbuch wird damit auch in der Neuauflage ein unentbehrliches Hilfsmittel für den internationalen fachlichen Erfahrungsaustausch bleiben.
Wiederum haben zahlreiche Fachleute aus Industrie und Forschung, Verbänden und Behörden an der Überarbeitung und Erweiterung mitgewirkt.
El rápido desarrollo tecnológico de la Industria Siderúgica ha hecho necesaria una considerable ampliación del “Diccionario hierro y acero”, alemán-español/ español-alemán.
La segunda edición constaba approximadamente de 9.500 palabras clave alemanas y españolas, que en esta tercera edición se han convertido en más de 13.100 conceptos en ambos idiomas.
El diccionario es también, en esta nueva edición, una ayuda imprescindible en el intercambio de conocimientos y experiencias a nivel internacional.
Una vez más han colaborado con nosotros en su elaboración y ampliación un elevado número de especialistas de industria y de la investigación, assocaciones y organismos oficiales.27,00