Beschreibung
Blockfehlerkatalog. Catalogue of Ingot Defects. Catalogue de défauts sur lingots. Catálogo de defectos en lingotes.
Hg. Stahlinstitut VDEh
Für die Weiterverarbeitung der Blöcke durch Walzen und Schmieden ist eine fehlerfreie Blockoberfläche sowie eine für den jeweiligen Verwendungszweck ausreichende Innenstruktur der Blöcke wesentlich.
Dies gilt sowohl für Blöcke, die nach konventionellem Gießverfahren hergestellt wurden, als auch für Blöcke aus Sonderschmelzverfahren wie z. B das Elektroschlacken-Umschmelzverfahren.
Im vorliegenden Fehlerkatalog wurde eine Unterteilung in Blockoberflächenfehler, Blockkopffehler, Blockinnenfehler
sowie gesondert nach Fehlerarten beim Elektroschlackenumschmelzverfahren (ESU) vorgenommen.
A defect-free surface and an internal structure appropriate for the application are essential for the further processing of ingots by rolling and forging.
This applies both to ingots manufactured by conventional foundry processes and those produced by special secondary processes such as that of electroslag remelting.
In this defects catalogue, the defect types have been subdivided into surface defects, head/top end defects and internal defects with a separate section dealing with defect types that occur in electroslag refining / remelting (ESR).
Pour une transformation par laminage et forgeage du lingot en produit fini, il est primordial d’avoir une surface parfaite ainsi qu’une structure interne du lingot suffi sante pour l’application concernée.
Ceci compte aussi bien pour les lingots qui ont été coulés par un procédé de fusion traditionnelle que pour ceux qui ont été coulés par un procédé de fusion spécifique comme par exemple le procédé de refonte ou affi nage sour laitier électro-conducteur (RSLE).
Dans ce catalogue de défauts, les types de défauts ont été subdivisés en défauts de surface, défauts de tête/pied et défauts internes, avec une section séparée traitant des types de défauts qui apparaissent pendant la refondre/affi nage sours laitier électro-conducteur (RSLE).
Una superfi cie del lingote sin defectos, así como una estructura interna apropiada del lingote para cada uno de sus usos, son fundamentals para el tratamiento posterior en el laminado y en el forjado.
Esto se aplica tanto a lingotes tratados por el procedimiento tradicional de fundido, como para los lingotes elaborados por el procedimiento especial de fusion, como por ejemplo la refusión por escoria.
En esta Catálogo de Defectos, los tipos de defectos han sido divididos en defectos superfi ciales, defectos en la cabeza, defectos en el interior y en una sección con los tipos de defectos ocurridos en la refusión bajo escoria electroconductora (ESR).